LEGAL DISCLAIMER
1. Legal information and acceptance
In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, the company’s identification details are set out below. This Internet portal is made available to users by the company, whose identification details are as follows
| Company name: | Belén Calleja AIP, S.L |
| C.I.F.: | B92990456 |
| Registered Office: | Calle Londres, s/n, Hotel del Golf 29660 Marbella Málaga |
| Telephone: | 951778025 |
| Email: | info@belencalleja.com |
| Registration data: | Registro Mercantil de Málaga T4622, L 3530, F 19, S 8, H MA100687, I/A 1 (11.03.09) |
This legal notice sets out the general conditions governing access to and use of this website, hereinafter ‘the website’. The use of the website implies the express and full acceptance of these general conditions in the version published at the time the user accesses the website, without prejudice to the particular conditions that may apply to some of the specific services of the website.
Access to the website is free of charge except for the cost of connection through the telecommunications network supplied by the access provider contracted by users. Certain services are exclusive to our customers and access to them is restricted.
The use of the Portal confers the condition of Portal user (hereinafter, the ‘User’) and implies acceptance of all the conditions included in this Legal Notice. The provision of the Portal service is limited to the time at which the User is connected to the Portal or to any of the services provided through it. Therefore, the User must read this Legal Notice carefully each time he/she intends to use the Portal, as the Portal and its conditions of use set out in this Legal Notice may undergo modifications.
Algunos servicios del Portal accesibles para los usuarios de Internet o exclusivos para los clientes de Belén Calleja AIP, S.L, pueden estar sometidos a condiciones particulares, reglamentos e instrucciones que, en su caso, sustituyen, completan y/o modifican el presente Aviso Legal y que deberán ser aceptadas por el Usuario antes de iniciarse la prestación del servicio correspondiente.
2. Intellectual and industrial property
This website and its contents are protected by current legislation on intellectual property.
Belén Calleja AIP, S.L is the owner or licensee of all intellectual and industrial property rights of its website, as well as of the elements contained therein. Therefore, the reproduction, distribution, public communication and transformation of all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorisation of Terms and Conditions, is expressly prohibited.
Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de Belén Calleja AIP, S.L ya sea por propiedad industrial o intelectual, sin que pueda entenderse que el acceso al Portal atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.
All products and services on these pages that are NOT the property of Belén Calleja AIP, S.L are registered trademarks of their respective owners and are recognised as such by our company. They only appear on the website of Belén Calleja AIP, S.L a efectos de promoción y de recopilación de información. Estos propietarios pueden solicitar la modificación o eliminación de la información que les pertenece.
3. Terms of use of the portal
3.1 General
The User undertakes to make correct use of the Portal in accordance with the Law and this Legal Notice. The User shall be liable to Belén Calleja AIP, S.L or against third parties, for any damages that may be caused as a consequence of non-compliance with this obligation.
Queda expresamente prohibido el uso del Portal con fines lesivos de bienes o intereses de Belén Calleja AIP, S.L o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de Belén Calleja AIP, S.L o de terceros.
3.2 Contents
The User undertakes to use the Contents in accordance with the Law and this Legal Notice, as well as with any other conditions, regulations and instructions that may be applicable in accordance with the provisions of clause 1.
By way of example, the User, in accordance with current legislation, must abstain from:
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por Belén Calleja AIP, S.L o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
- Reproduce or copy for private use the Contents that may be considered as Software or Database in accordance with current legislation on intellectual property, as well as their public communication or making them available to third parties when these acts necessarily imply reproduction by the User or a third party.
- Extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los Contenidos integrantes del Portal así como de las bases de datos que Belén Calleja AIP, S.L ponga a disposición de los Usuarios.
3.3 Entering links to the Portal
Internet users who wish to introduce links from their own web pages to the Portal must comply with the conditions detailed below, without ignorance of these conditions avoiding the responsibilities derived from the Law:
- The link will only link to the home page or main page of the Portal but may not reproduce it in any way (online links, copy of texts, graphics, etc.).
- It shall be prohibited in all cases, in accordance with the applicable legislation in force at any given time, to establish frames of any kind that surround the Portal or allow the Contents to be viewed through Internet addresses other than those of the Portal and, in any case, when they are viewed together with contents outside the Portal in such a way that: (I) produces, or may produce, error, confusion or deception in users as to the true origin of the service or Contents; (II) involves an act of unfair comparison or imitation; (III) serves to take advantage of the reputation of the brand and prestige of the Portal. Belén Calleja AIP, S.L or (IV) otherwise prohibited by applicable law.
- No se realizarán desde la página que introduce el enlace ningún tipo de manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre Belén Calleja AIP, S.L, sus socios, empleados, clientes o sobre la calidad de los servicios que presta.
- En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que Belén Calleja AIP, S.L ha prestado su consentimiento para la inserción del enlace o que de otra forma patrocina, colabora, verifica o supervisa los servicios del remitente.
- Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa, gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de Belén Calleja AIP, S.L dentro de la página del remitente salvo en los casos permitidos por la ley o expresamente autorizados por Belén Calleja AIP, S.L y siempre que se permita, en estos casos, un enlace directo con el Portal en la forma establecida en esta cláusula.
- The page that establishes the link must comply faithfully with the law and may not under any circumstances provide or link to its own or third party content that: (I) is illicit, harmful or contrary to morals and good customs (pornographic, violent, racist, etc.); (II) induces or may induce in the User the false conception that Belén Calleja AIP, S.L suscribe, respalda, se adhiere o de cualquier manera apoya, las ideas, manifestaciones o expresiones, lícitas o ilícitas, del remitente; (III) resulten inapropiados o no pertinentes con la actividad de Belén Calleja AIP, S.L according to the location, content and subject matter of the sender’s website.
4. Exclusion of liability
4.1 From the Information
Belén Calleja AIP, S.L no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en el Portal ni de los daños y perjuicios producidos en el Usuario o terceros con motivo de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida en el Portal.
4.2 Quality of service
El acceso al Portal no implica la obligación por parte de Belén Calleja AIP, S.L de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino.
It is the responsibility of the User, in any case, to ensure the availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programmes.
Belén Calleja AIP, S.L no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del Portal.
4.3 De la disponibilidad del Servicio
El acceso al Portal requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el transporte a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a Belén Calleja AIP, S.L Por consiguiente, los servicios proveídos a través del Portal pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultáneo a la prestación del servicio del Portal.
Belén Calleja AIP, S.L no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.
4.4 De los contenidos y servicios enlazados a través del Portal
El servicio de acceso al Portal incluye dispositivos técnicos de enlace, directorios e incluso instrumentos de búsqueda que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en adelante, ‘Sitios Enlazados’). En estos casos, Belén Calleja AIP, S.L actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 34/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. En el supuesto de que el Usuario considere que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicárselo a Belén Calleja AIP, S.L de acuerdo con el procedimiento y los efectos establecidos en la cláusula 6, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve la obligación de retirar el correspondiente enlace.
En ningún caso, la existencia de Sitios Enlazados debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación de Belén Calleja AIP, S.L con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídos.
Belén Calleja AIP, S.L no conoce los contenidos y servicios de los Sitios Enlazados y por tanto no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y/o servicios de los Sitios Enlazados ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a Belén Calleja AIP, S.L.
5. Protección de datos.
Puede consultar nuestra política de Protección de Datos para conocer el uso que hacemos de sus datos personales.
6. Comunicación de actividades de carácter ilícito e inadecuado
En el caso de que el Usuario o cualquier otro usuario de Internet tuvieran conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con Belén Calleja AIP, S.L indicando los siguientes extremos:
- Datos personales del comunicante: nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
- Descripción de los hechos que revelan el carácter ilícito o inadecuado del Sitio Enlazado;
- En el supuesto de violación de derechos, tales como propiedad intelectual e industrial, los datos personales del titular del derecho infringido cuando sea persona distinta del comunicante.
- Asimismo deberá aportar el título que acredite la legitimación del titular de los derechos y, en su caso, el de representación para actuar por cuenta del titular cuando sea persona distinta del comunicante;
- Declaración expresa de que la información contenida en la reclamación es exacta.
La recepción por parte de Belén Calleja AIP, S.L de la comunicación prevista en esta cláusula no supondrá, según lo dispuesto en la LSSI, el conocimiento efectivo de las actividades y/o contenidos indicados por el comunicante.
Asimismo deberá aportar el título que acredite la legitimación del titular de los derechos y, en su caso, el de representación para actuar por cuenta del titular cuando sea persona distinta del comunicante.
7. Notificaciones
Todas las notificaciones y comunicaciones realizadas por las partes serán válidas de conformidad con los medios admitidos en Derecho. Las relativas al presente Portal se considerarán eficaces, a todos los efectos, si se realizan a través del propio Portal.
8. Modificaciones
Belén Calleja AIP, S.L se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados.
Por otro lado, los presentes términos y condiciones podrán cambiar en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor desde el momento de su publicación.
9. Redes Sociales
Belén Calleja AIP, S.L está presente en diversas redes sociales y plataformas, por lo tanto, cuando se accede a cualquiera de estas u otras redes, habrá que tener en cuenta que las condiciones de uso aplicables son las que cada plataforma tiene establecidas, en las cuales, Belén Calleja AIP, S.L no interviene.
10. Legislación
El presente Aviso Legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por la ley española Siempre y cuando la Ley aplicable permita la renuncia al fuero legal establecido, se designa como fuero para dirimir posibles disputas, los juzgados de Málaga, renunciando expresamente el usuario a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.